תמיכה עברית בשופיפיי
שינוי שפה לעברית: Online Store>Themes>Actions->Edit Languages מתחת לכותרת יש קישור: Change theme language בלחיצה עליו מתקבלת רשימה נגללת של שפות
עברית נתמכת ע"י שופיפיי, ולכן השפה נמצאת ברשימה הנגללת עבור שפות שאינן נתמכות צריך ליצור Locale File
כשחסרות מחרוזות בתרגום לעברית, מופיעה הודעת השגיאה "translation missing..." מתקנים כך: https://ecommerce.shopify.com/c/ecommerce-design/t/what-causes-translati...
כדי להוסיף לתבנית את ההוראה מימין לשמאל, יש להכנס למערכת הניהול של החנות, אל Online Store>Themes>Actions>Edit Code.
ללחוץ על הקישור " theme.liquid", שמופיע תחת layout
לחפש את תגית ה-html שמופיעה באחת השורות הראשונות, ולהוסיף בתוכה dir="rtl", התוצאה תיראה בערך כך:
<html class="supports-no-js" lang="{{ shop.locale }}" dir="rtl">לשמור את הפעולה ע"י לחיצה על כפתור ה-save
מקור: https://ecommerce.shopify.com/c/shopify-discussion/t/shopify-supporting-...
כמובן שזה בסיסי מאוד, כל הטקסט יוצמד לימין, אבל תבנית העיצוב לא מותאמת לימין-שמאל, ולכן זה רק שלב ראשוני
עוד משהו שלמדתי: תמונות מסוג png לא נתמכות. המרתי ל-jpg וזה הסתדר
רשימות נגללות עם וריאנטים של מוצר (צבע, דוגמא, מידה וכדומה): ברירת המחדל היא שהראשון ברשימה הוא "selected" כדי להוסיף "-- בחר מהרשימה --" וכדומה, צריך לעשות שינויים קלים בקוד של התבנית. יש הסבר מצוין כאן: https://help.shopify.com/en/themes/customization/products/variants/how-t... (חשוב לשים לב שההדרכה היא רק התבניות החינמיות, ושצריך לבחור את התבנית שמשתמשים בה לחנות, כי הקוד משתנה מתבנית לתבנית)
מאמר על תמיכה בכמה שפות: https://www.shopify.com/partners/blog/multilingual-website