שינוי שפה לעברית: Online Store>Themes>Actions->Edit Languages מתחת לכותרת יש קישור: Change theme language בלחיצה עליו מתקבלת רשימה נגללת של שפות
עברית נתמכת ע"י שופיפיי, ולכן השפה נמצאת ברשימה הנגללת עבור שפות שאינן נתמכות צריך ליצור Locale File
המלצות שאספתי מקריאת בלוגים ומדריכים ומסרטוני יוטיוב:
אם לא היו בעלי מוגבלויות, לא היו לנו טלפון, אינטרנט ומקלדת עיצוב מכליל | דהמרקר
לאנשים עם מוגבלויות יש זכות לצאת לנופש זירת הדעות | דהמרקר
Universal Design: 11 Practical Tips to Make Your Sites and Apps More Accessible Shopify Partners
45 מודולים ב-45 דקות
רוד מרטין, מנהל הדרכה ב-Open Source Training
אין צורך ביצירת פריט תפריט עבור כל שפה. יש ליצור פריטי תפריט עבור שפה אחת, ולהשתמש בטאב Translate (ליד הקישור Edit), לתרגום פריט התפריט לשפה נוספת
- למציאת קובץ התרגום, יש ללכת אל https://localize.drupal.org/, לאתר את השפה המבוקשת, וללחוץ על הקישור שבשם השפה (כאן Hebrew).
- להוריד את הקובץ המתאים לגרסא. אני הורדתי את הקובץ של פרויקט Drupal Core וגרסא 7.22. הקובץ שהורדתם יהיה בעל סיומת .po
- עכשיו יש לשתול את הקובץ בספרייה \profiles\standard\translations, אם האתר רץ על שרת מקומי - פשוט ע"י העתקתו לספרייה המתאימה ואם האתר נמצא על שרת מרוחק - באמצעות תוכנת FTP או ע"י שימוש בממשק הניהול שמסופק ע"י השרת המארח.