Problem: Site is multilingual, and I use translation for select list values. It works fine on the input data form (edit mode), but on "view", the saved values are shown in English and not in site's language.
Solution:
1. Go to the content type's Manage Display tab.
2. Change the Format value, next to the select list fields from 'Default' to 'Default translated'

I found the solution here: https://drupal.org/node/1101128

Usually works: Create style-rtl.css (textual blank file) in addition to existing style.css file, and use it to override default LTR and align left definitions.
For example, add the following, ,to the empty styel-rtl file:

• After installation goto https://drupal.org/node/275705
• Install Internationalization and Variable module
• Enable Locale, Contact and Content translation in Core
• Enable Variable, Variable realm and Variable store in Variable

No need to create a menu item for each language. Create items only for one language and use the Translate tab (next to Edit menu link), to translate to the other languages.

• Locate the translation file: Go to https://localize.drupal.org/, click on the required language name, you will be redirected to the selected language's translation page.
• Download the file that is relevant to your version (I downloaded the file next to 7.22, on the Drupal core project). It should have .po extension.
• Go to the file system: Go directly to your file system on your localhost, use an ftp client or the control panel for your hosting server file system.